1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
GO TŠWA KA BEKE YE, .
GO BELWA gore BAŠOMI BA SENYENE BA HWETŠE.
4
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
LEHU LA PELE LE TLHELELA
KA LA 12 LA TLHAKOLE, 2025
5
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
...KA MOKGOLO WA MORUPA WA NEHEA...
6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...KA LEFAPHA LA TIKOLOGO...
7
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
Go sepela bjang?
8
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
O tla ba nako e telele?
9
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
Dipolelo tše dingwe tše pedi feela.
Ke moka ke tla e romela go Mna Endy, mong wa ka.
10
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
Ke boditše mošemane wa mogatiši gore a eme.
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
Eupša mosadi wa gagwe o ile a thoma go ba le ngwana.
O ile a swanelwa ke go kitimela sepetlele.
12
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
MATSHWAO A BEGA MOLATO YE
GO KHOMIŠENE YA DITOKELO TŠA BOTHO
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
Ge nkabe re na le dipapatšo, nka tlatša sekgoba.
Eupša ke kgale re se na dipapatšo.
14
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"SEKHWA SE GA SE DIHLARE FEELA,
KE GAE YA RONA."
15
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
Ge e ba sehlogo sa gago se sa tsene, .
re tla ba le lefelo le le se nago selo.
16
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
Phethilwe.
17
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
Ke no nyaka go leta
bakeng sa tumelelo ya Mna Endy.
18
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
Ke ile ka kgonthišetša gore
go ka se be le diphetošo le ge e le dife.
19
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
E swanetše go ya thwii go gatiša.
20
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
Go ba gona o be o swanetše go ba šedi.
21
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
O ngwala ka khamphani ye kgolo.
22
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
Babeeletši ba bona ke bahlankedi ba mmušo.
23
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
Se se tla dira dihlogo tša ditaba.
24
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
Ba ile ba epa dihekthara tše 10 000 ka tsela yeo e sego molaong
ya sethokgwa se se šireleditšwego bakeng sa moepo wa nikele.
25
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
Ga go na motho yo a nago le sebete sa go bolela.
26
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
Plus, bašomi ba bantši ba hwile
ka tlase ga maemo a belaetšago.
27
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
Go a tšhoša, mong wa ka.
28
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
Gomme o ile kua ka nnete?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
Ee, mong wa ka.
30
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
Ke leeto la diiri tše šupago ka koloi
go tloga Balikpapan go ya Sethokgweng sa Nehea.
31
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
Ke kile ka ya dithokgweng tša Borneo pele, .
eupša ye e be e tloga e le ya sephiri.
32
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
Ga ke kgone go ema go bala seripa sa gago.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
Seripa se sebotse kudu seo ke kilego ka se ngwala.
34
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
Mna Endy o ya go e rata!
35
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Seo ke se segolo!
36
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
Thobela, mong wa ka?
37
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
O bitša se sehlogo?
O eng, mošomi wa go ithutela mošomo?
38
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
Tsena mo, bjale!
39
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
Ee, mong wa ka.
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
Oh aowa.
41
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
Ke tla be ke kgoga ka fase, Dimas!
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
Ntsebiše ge e šetše e rometšwe go nna!
43
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
Ntshwarele, mong wa ka.
44
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
O ile wa ya tseleng yohle ya Borneo, .
go senya tšhelete ya rena ka se?
45
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
Go ngwala ka polao
go swana le dihlogo tšeo tša ditlakala tša Inthaneteng?
46
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
O mmegi wa ditaba wa tafoleng ya tša boiphedišo!
47
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
Karolo ya meepo yeo e sego molaong e gona, mong wa ka.
48
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
Eupša mahu a bašomi ke
go gapeletša kudu...
49
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
Na o se ke wa hwetša gore re ya
go tšwa kgwebong?!
50
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
Batho ba sa re bala
ka gobane re na le dilo tše di bonagalago!
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
Ge dikanegelo tša rena ga di fapane
go tšwa go ya motho le ge e le ofe yo mongwe, .
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
why the hell ba be ba tla re subscribe?
53
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
O na le metsotso ye 20 ya go boeletšwa.
54
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
Lede e swanetše go ba, "Go rengwa ga dithokgwa mo go sego molaong."
ya Sethokgwa se se Šireleditšwego."
55
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"Khamphani ya morwa wa Motlatšamopresidente."
e a akaretšwa."
56
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Ke sona seo!
57
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
Ee, mong wa ka.
58
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
Sethotho!
59
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
MOSADI WA KA
60
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
Thobela?
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
O a tseba gore morulaganyi a ka e swara.
Ga go nyakege gore e be wena.
62
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
Ke sa tšwa go raka morulaganyi wa ka lehono.
63
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
Ga ke kgone go ba lefa!
64
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
Ge khamphani e sa kgone go bolokwa, .
ke moka o tle gae.
65
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
Phološa lenyalo la gago!
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
Ke agile pampiri ye go tšwa go selo!
Pele ke kopana le wena!
67
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
Pampiri ye e bolela tše ntši kudu
go feta lenyalo la rena!
68
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
Go lokile. Bye.
69
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
Go nyobana!
70
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
Dimas!
71
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
Morena Vijay...
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
Thusa...
73
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
HLOKOMELA TAELA
74
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
Mesong e mebotse!
75
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
Mesong, mesong, mesong!
76
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
Lehono le swana le la maabane, .
77
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}go swana le gosasa.
78
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
Bjalo ka mehleng, .
79
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
o dira phetho ya ge e ba letšatši la gago le sepela gabotse
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
goba ka tsela ye nngwe.
81
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
O tseba melao.
82
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
O kwa, gomme o phela ka khutšo.
83
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
Go se kwe, gomme o lebeletšane le ditla-morago.
84
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
Tokologo e nnoši yeo o nago le yona mo
85
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
ke go kgetha kamoo o nyakago ka gona
go fetša letšatši la gago.
86
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
Kwešišitše?
87
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
Go kwešišwa, go kwešišwa, go kwešišwa!
88
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- Bohle ba mo?
- Ee, mohlomphegi!
89
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- Ee, mohlomphegi!
- Ee, mohlomphegi!
90
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
E tee e timetše!
91
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
Theoga fase.
92
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
Ke a lwala, mong wa ka.
93
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
Ge nka ema, hlogo ya ka e a dikologa.
94
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
Ema!
95
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
Sethotho.
96
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
Ga a na bodumedi!
97
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
O boletše eng?
98
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
Iri le seripa ye e latelago ke
bakeng sa mokgwa wa bodumedi.
99
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
Ga a na bodumedi, .
100
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
ka gona a ka khutša le go fola.
101
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
Karolo ya boraro ya nako ya gago mo ke ya bodumedi.
102
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
Ka gona ge e ba o se wa bodumedi, .
o hwetša tee-tharong ya letšatši la go khutša?
103
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
Bodumedi ga bo gapeletše
batho ba ba babjago go rapela.
104
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
Ge o nagana gore o mpheta bohlale, .
105
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
o se ke wa iphora.
106
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
Bjoko bja gago ke bjo bonnyane ge bo bapetšwa le bja ka.
107
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Ke ka baka la’ng go homotše gakaakaa?
108
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
Go ipona o le nna?
109
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
O be o tla be o dira eng gona bjale
ge nkabe o be o le nna?
110
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
Ruri nka se šome ka gare
lefelo la masepa la go swana le le.
111
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
Ke šoma mo
112
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
ka gobane ke kgona!
113
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Etla.
114
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
Mo tlogele a sepele!
115
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
Etla!
116
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
Lwantšha morago!
117
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
Etlang bjale.
118
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
Etla!
119
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
Ka mo, o mantle.
120
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
Ka fao ge motho a fa damn, go swana le nna, .
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
e no ba yo a lebogago.
122
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
O se ke wa diragatša.
123
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
Ntumele!
124
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
Ke bogale go wena
125
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
ka gobane ke seo o se hlokago.
126
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
Ke pheko ya dipelo tša lena tše di lwalago.
127
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
Ka moka ga lena le mo
ka baka la diphošo tša gago ka noši.
128
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
Ga o na tokelo ya go ngongorega.
129
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
Ga go na tokelo ya go kgopela selo!
130
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
E no homola gomme o latele melao.
131
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
Bjale eya o dire mediro ya gago ya bodumedi!
132
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
Go sa šetšwe gore o na le bodumedi goba aowa!
133
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
Mo iše ka lesaka.
134
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
Ga go nyakege gore o e lahle ka tsela yeo.
Go ka se go kweše bohloko go ba yo mobotse.
135
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
Go thwe’ng ge e ba ke e tshwela ka mare pele?
136
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
Ke ka baka la’ng Anggoro a ile a kgetha ntwa
le Jeffry pejana?
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
Better than this fucker go hwa.
138
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
Ga se ka kgopela Anggoro gore a thuše.
O nagana gore yo mongwe le yo mongwe o nyaka thušo ya gagwe.
139
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
Ka ntle le yena, bontši bja rena
e be e ka se phologe ka mo.
140
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- E sego nna. Ke dira gabotse feela.
- Fine go bethwa?
141
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
Anggoro ga se le mohlabani yo mobotse.
142
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
Eupša batho ba a mo hlompha.
143
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
Ke ditebelelo tša gagwe.
144
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
Ge nkabe ke le yo motelele le yo mobotse go swana le yena, .
le batho ba be ba tla ntlhompha.
145
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
Bafana ba babotse le bona ba gata.
Anggoro o na le moya wa moetapele wa nnete.
146
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Ke seo a se hwetšago tlhompho.
147
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
Wena?
148
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
O sa phela fela ka lebaka la gore
ba bangwe ba nagana gore ge e le gabotse o ka bona dipoko.
149
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
O boletše maaka ka seo?!
150
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
O leka go ntira gore ke bolawe?
151
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
Pobolela, Tše tshela.
Ga o nyake go hwa o le modiradibe.
152
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- Nepagetše.
- Tshela.
153
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Ruri ga o na bodumedi?
O tla ya kae ge o hwile?
154
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
Six e dirile mantra ge ke be ke babja, .
gomme ka ba kaone.
155
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Le wena o boletše maaka ka seo?
156
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
Eupša o ile wa ba kaone, akere?
157
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
Monyoba wa go nyobana.
158
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
O moprofesara wa peleng, .
gomme o reka bošilo bjoo?
159
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
O no ba nama ye foreše ya dimumu.
160
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
Eupša Six e na le ntlha, Pendi.
161
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
O bala dipuku letšatši le lengwe le le lengwe, .
eupša o sa le semumu go swana le rena.
162
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
Ge nkabe o be o ka kgona go feta Jefry ka bohlale
le go bontšha gore le rena re na le bjoko.
163
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
Ke lwala ke go kwa a re lecture.
164
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
Hei, monna.
165
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
Anggoro o kae?
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
Ga a gona mo. Tloga.
167
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- Ke kgopela nthuse monna. Ke nyobilwe.
- Ga se taba ya rena, tloga!
168
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
Ka ntle le thušo ya Anggoro, ke hwile ka nnete.
169
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
O ka lesakaneng. A ka se kgone go go thuša!
170
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
Anggoro ga a gona mo, Syafiq.
Tloga.
171
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
Batho ba go nyobana!
172
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Lena ditlatla!
173
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
O se ke wa hlakahlakanya le nna!
174
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
O nagana gore o mong wa lefelo le?!
175
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
Ga go selo seo se lokologilego lefaseng le! Go nyoba wena!
176
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
Ntheeletše!
177
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
Go lahla dijo kgole
mola batho ka ntle kua ba bolawa ke tlala!
178
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
Lena ba nyobana ba go hloka bjoko!
179
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
E latswa! Go nyobana go e latswa e hlwekile!
180
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
O na le baeti.
181
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
Ba botše gore ba ye gae.
182
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
Ke eng nna mohlanka wa gago?
183
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
Di botše ka bowena.
184
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
Ke ikwa gampe ke no lebelela difahlego tša bona.
185
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
Mmago o kae?
186
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
Ke nna le Didi fela, Tate.
187
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
O dira eng mo?
188
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
Ke dikgwedi tše pedi re sa bonane.
189
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
Re ile ra go hlologela.
190
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
Mma o be a sa nyake go tla.
191
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
Moagišani wa rena o ile a re theoša
tseleng ya gagwe ya go ya mošomong.
192
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
Mmago o swanetše go ba a be a swaregile
go šoma ka thata go lena banna.
193
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
Aowa, Tate.
194
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
O...
195
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
Re nagana gore o a tšwa
le Mna Alexander.
196
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
Alexander ke mang?
197
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
Mošomi-gotee le yena lefelong la go baka dinkgwa.
198
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
O be a dutše a etela
dikgweding tše tharo tša mafelelo.
199
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
Mathomong, Mma o ile a mo raka.
Eupša o ile a tšwela pele a etla.
200
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
Gomme ke nagana gore o thoma go mo rata.
201
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Ga re nyake gore Mma a mo nyale, Tate.
202
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
Ga re nyake tate wa go swana le yena.
203
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
Ka lebaka la eng?
204
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
Ka gobane...
205
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
O...
206
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
O mobe, Tate.
207
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
Le ka leina la go swana le Alexander.
208
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
Le a bona, ke nna Bibin, gomme ke bonala ke lokile.
209
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
Mmago a ka se kgone go nyala gape.
Re sa nyalane.
210
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
Mma o rile o be o swanetše
go ba ntle ngwagola, .
211
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
eupša le ile la tšwela pele le tsena dintweng, .
ka fao o sa le mo.
212
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
Papa.
213
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
Ke kgopela gore o se sa lwa Tate.
214
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
Didi mo o botšiša yo mongwe le yo mongwe yo a kopanago le yena,
215
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"Tatago o ka kgolegong efe?"
216
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
O nagana gore bopapa ka moka ba kgolegong.
217
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Re lebelela senepe sa gago
bošego bjo bongwe le bjo bongwe pele ga go robala.
218
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
Ka fao re ka se lebale sefahlego sa gago.
219
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
Oo, o nyakile go lebala.
220
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
Ke eng se?
221
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
Ka fao le ka se lebale difahlego tša rena.
222
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
O bapala ka eng mo?
223
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
Seo ke letsopa.
224
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
Re ka dira mehuta ka moka ya dibopego.
225
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
Morutiši o boletše gore go rata go dira dibopego
ke seka sa bohlale.
226
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
O e akanya ka monaganong wa gago pele, .
ke moka o e bope ka diatla tša gago.
227
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
Le gona o boletše gore e a re ruta
go phela ka morero.
228
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
O nepile.
229
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
Nako ya go ya gae bjale.
230
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
Go lokile, Tate.
231
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
Ke kgopela gore le se ke la tsena mathateng
e sa le gona, Tate.
232
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
Ke maswabi.
233
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
Ke go tlišeditše panana.
234
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
Bye, Ntate!
235
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
Bye, barwa ba ka.
236
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
GA GO NA GO KGOGA
RE AMOGELANG
237
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
Monna wa modiidi.
238
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
E no ba kgauswi le go sokologa gomme ka morago a bolawa.
239
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
Eba le muši gomme o homole.
240
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
Hei, se se a tura.
241
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
Ke haram.
242
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
Ga a dumelelwa.
243
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
Ke ka lebaka la eng ka moka le khukhunetše mo
bjalo ka di- yolk tša mae?
244
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Eng?
245
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
Motho o be a go nyaka, .
go kgopela tšhireletšo.
246
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
Mang?
247
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
Syafiq.
248
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
Oo, o kwele gore o nyaka go tlogela go dirišana.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
O tshepišitše mmagwe yo a babjago.
250
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
O kae?
251
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
O ile a hlabja ka thipa go fihlela a ehwa.
252
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
O se ke wa lebelela.
253
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
Ke ikwa ke le molato bjale.
254
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
O nthušitše mesong ye
gomme a feleletša a le noši, .
255
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
gomme o be o sa kgone go thuša Syafiq.
256
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
Ga se molato wa gago.
257
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Ke mang yo a go etetšego?
258
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
Bana ba ka.
259
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
Ba ile ba re’ng?
260
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
Go kgonthiša gore ke dula ke se mathateng
ka gona nka kgona go tšwa ka dikgwedi tše šupago.
261
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
Gomme o ba boditše eng?
262
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
Ga go selo.
263
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
Leano la gago ke lefe ge o etšwa?
264
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
Ga go selo.
265
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
Ga go na mohola.
266
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
Nageng ye ya go nyobilwa, mošomo o thata
ga e bolele selo. Le a tseba seo.
267
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
Ka gona, go thwe’ng ka bana ba gago?
268
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
Go kaone go phela le mmago bona.
269
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Hlogo ya ka.
270
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
E sa dutše e sa kaonefala?
271
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
O be a le lešata kudu bošegong bja maabane.
272
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
KOLOI YA GO TSAMAISA BAGOLEGI
273
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
TLHOKOMELISO - O SE KE WA Atamela
LEGORA LA POLOKEGO
274
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
Mošemane yo mobotse!
275
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
Mošemane yo mobotse!
276
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Hei!
277
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
O wa ka.
278
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
O se ke wa e fa motho yo mongwe.
279
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
Ke tla go aroganya ka bophara.
280
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
Ke tla go tsena.
281
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
Bang o ka thata.
282
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Dira gore o ikwe o le botse e le ka kgonthe.
283
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
Nama e boreledi!
284
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
Hei, ntumelele ke tsene ka lesebo.
285
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Anggoro...
286
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
Mo nakong ye, go kaone o dule ka ntle ga yona.
287
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
Go tšwa go eng?
288
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
Ke wena o bolayago banna ba gago.
289
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
E sego bothata bja ka. Ke ka baka la’ng ke be ke tla tsena ditaba gare?
290
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
Go nyoba wena.
291
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
Ke lwala ka
boemo bja gago bja kgopolo bjo bokgethwa go feta wena.
292
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 YA NYWAGA
293
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
Se se latelago.
294
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
Dimas.
295
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
Ka potlako.
296
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
E sware thwii.
297
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 YA NYWAGA
298
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Lebelela mo.
299
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}Go lokile, se se latelago!
300
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
Latelago!
301
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
Go lokile, gogela borokgo bja gago godimo.
302
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
Gogela godimo borokgo bja gago.
303
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
Dimas Kurniawan.
304
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
Ee, mong wa ka?
305
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
Ga se ka go kgopela gore o dule.
306
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
Moseto.
307
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
Dilo dife goba dife tšeo di sego molaong go wena?
308
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
Aowa, mong wa ka.
309
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
Diokobatši le ge e le dife?
310
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Aowa, mong wa ka.
311
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
Marokgo a tima.
312
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
Marokgo a tima.
313
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
Lebelela se.
314
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
Ke eng seo, Pendi?
315
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
Ka gona nka bolela ke le kgole, .
go swana le Baleti ba Mopresidente.
316
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
Morutwana o mphile se maabane.
317
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
O tla šomiša seo bjang mo?
318
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
O eng, setlaela?
Ke tla fa potsanyane ya ka e tee ka morago.
319
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
O no nyaka go tla
kgauswi le kgolego gore a bolele le nna.
320
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
Go thwe’ng ge e ba o ka swarwa?
321
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
Nka se dire bjalo!
322
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- Hei!
- O ra go reng o ka se dire bjalo?!
323
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Tšea mošemane yo mofsa go dikologa.
324
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Mo bontšhe go dikologa.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
Eya.
326
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- Eya pele.
- O mo tšea.
327
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
Gabjale!
328
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- A re yeng!
- Ke hloka go tšea lefelo la go lahlela ditlakala.
329
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
Go botse go ba yo a tšofalago, akere?
330
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
Etla mo!
331
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
Hee, monna!
332
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- Ke wena mang?
- Dimas.
333
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
Ke nna Irfan.
334
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
Go lokile, theeletša godimo.
335
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
O se ke wa hlakahlakanya ge mohlapetši
o a go botšiša, goba ke screwed.
336
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
Jarata ye ke Tšhemo ya Kahlolo.
337
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
E ikwa e le lefelo le le lokologilego kudu, .
eupša e-ba šedi.
338
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
Bontši bja bagolegwa bo kgobokana mo.
339
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
Go sa šetšwe gore o phologa goba o a hwa
go ithekgile ka gore o fega le mang.
340
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
Lebelela fao.
341
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
Bagolegwa ba botšhošetši.
Ba bagolo bao ba ilego ba thuthupiša meago, .
342
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
le tše nnyane tšeo dipomo tša tšona
ga se a ke a ba a tloga.
343
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
Eupša bona, .
344
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
letšhogo malebana le madumedi a mangwe?
345
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
Ka manyami, e sego bosenyi.
346
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
Re e bitša tokelo ya bontši.
347
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
Bao ba lego ka pele? Batho ba tumilego.
348
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
Go swarwa ga bona go ile gwa ba dihlogo tše dikgolo kudu tša ditaba.
349
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
Babegi ba ditaba ba ile ba hlanya, .
go kgoromeletša ka thoko ditaba tšeo di tlogago di le bohlokwa.
350
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
Batho ba re ke diversion.
351
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
Nna?
352
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
Ke nagana gore ma-Indonesia a fo kgomega kudu ka
batho ba tumilego go feta maphelo a bona ka noši a go hlabja.
353
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
Ke sa tšwa go bolela’ng?
354
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
Huh?
355
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
Go thwe’ng ka dihlotlolo?
356
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
Dithunya ga di ye kgolegong ngwaneso.
357
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Ba tsenela mekgatlo ya setšhaba.
358
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
Dula kgole le yeo.
Ke sehlopha sa disenyi sa Rendra Oh seo.
359
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
Morena wa dihlare-tagi. E bile ka mo mengwaga ye mehlano.
O sepetša lab ya gagwe ya meth ka mo.
360
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
Yeah, o totally o swana le mookamedi.
361
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
Seo ga se yena.
362
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Ke yena Rendra.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
O se ke wa nyatša ponagalo ya gagwe.
364
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Ga a gona mo ka baka la diokobatši.
365
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
O ile a hlaba motho ka lepara
feela ka gobane a be a hloile mmino.
366
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
Ga se a ke a swarwa a dira diokobatši ka mo?
367
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
Mogolegwa yo mongwe le yo mongwe le mohlankedi o a tseba.
368
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
Etlang, o ka Indonesia, e sego Norway.
369
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
Wena o reng?
370
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
Ke sehlopha sefe sa disenyi?
371
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
O kopane le Pendi pejana.
372
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
O be a kile a ba mofahloši wa yunibesithi.
373
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
O lekile go pepentšha bomenetša khamphaseng.
Got framed bakeng sa bohodu.
374
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
Ka mošola wa gagwe ke Wildan.
375
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
Ke yena yo a ineetšego kudu go tšwa go rena ka moka.
Super mafolofolo.
376
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
Ke ka baka la’ng a le ka gare mo?
377
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
O ile a bolela gore o be a ka kgona
tšhelete ya gabedi ka dithapelo.
378
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Yo a babjago kgauswi le yena ke Six.
379
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
E swanetše go ba e be e le potsanyane ya botshelela.
380
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
O nagana gore o bohlale?
381
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
Mmagwe o be a tloga a nyaka ngwana, gomme mafelelong
o bile le e tee le monna wa gagwe wa botshelela.
382
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- O ka gare ga eng?
- O ile a fora batho inthaneteng.
383
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
O dirile gore ba ratane, .
ke moka a di gagola.
384
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
Mohlaselwa yo mongwe o ile a mo bega.
385
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
Go bapa le yena ke Anggoro, ka gare ga go thubja.
386
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
Ntlo ya gagwe e ile ya thopša, .
le ge a be a na le setifikeiti seo.
387
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
Go bonagala, mafia ya naga
o be a nyaka go aga lefelo la boikhutšo la maemo a godimo moo.
388
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
Anggoro o ile a befelwa, .
a thuba mošemane, gomme a swarwa.
389
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
Go thwe’ng ka wena, ngwanešo?
390
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
Ga se ra ba bros ga bjale.
391
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
Ke ka gare ga bofora bja mogala.
392
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"Dumela, mong wa ka?"
393
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"Morwa wa gago o swerwe ka diokobatši."
394
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"Na o nyaka go e swara ka bowena, ."
goba ke swanetše go dira bjalo?"
395
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
So o sehlopha sa bofora le bahlakodi?
396
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
Ga re sehlopha sa disenyi gabotse.
397
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
Eupša ka mo, ge o le noši, .
o tla hwa ka lebelo.
398
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
Ke ikwa gampe ka bahlaselwa.
399
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
O ikwa gampe ka bahlaselwa?
O nagana gore ke nna yo mobe mo?
400
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
E re ke go bontšhe seo se lego bobe.
401
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
Godimo ga fao.
402
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
Block K. E tletše ka bahlankedi ba bomenetša
bao ba ratago go utswa bathong.
403
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
Disele tša bona ke tše dikgolo kudu e bile ke tša maemo a godimo.
Ba na le ditšidifatši, di-TV, AC le Wi-Fi.
404
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
Ba ka ba ba tloga neng le neng ge ba nyaka.
405
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
O bona baleti ba mojako?
406
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
Ke bagolegwa bao ba lefilwego go ba šireletša.
407
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
Bagolegwa ba Block K ga ba ke ba bea leoto
ka Tšhemong ya Kahlolo. Ka lebaka la eng?
408
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
Ba ya thwii diheleng.
Ga go nyakege gore o ahlolwe.
409
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
A re yeng.
410
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
Phapoši ya thapelo ke ye.
411
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
Huh? Kamore ya thapelo? Ka gare ga kgolego?
412
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
E swanetše go ba lefsifsi le monola.
413
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
Iponele ka bowena.
E bitšwa Musholla Al Prakasa.
414
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
Ka kua. Moo.
415
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
Bona?
416
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
O a e hwetša?
417
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
Re ka dula ka gare ga lepokisi la ditlakala, .
eupša lefelo la rena la go rapela e swanetše go ba la maemo a godimo, .
418
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
e le gore re kgone go kwa
botumo bja setšhaba sa rena.
419
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
E tloga e se na selo?
420
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
Eupša ke ya maemo a godimo.
421
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
Re bile re na le phapoši ya bokgabo.
422
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
Gape e le ya go makatša?
423
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
Nageng ye, bokgabo ga bo bewe pele.
E sego go swana le meago ya mmušo.
424
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
Goba matheba a selfie a chic.
425
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
Eupša bonyenyane re na le e tee.
426
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
E sego bjalo!
427
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
Mo, ntebelele.
428
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
Pele re thoma go bina, .
re swanetše go ruthetša pele.
429
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
Ke Novilham yeo.
430
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
O ruta sehlopha sa bokgabo.
431
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
Ka tsela, ke sele efe yeo o e hweditšego?
432
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
Bloko ya C.
433
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
Nomoro ya sele ya 31.
434
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
Oo, go hlabja.
435
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
Eng?
436
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
Ke eng seo se nago le wena?
437
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
E no bontšha mošemane yo mofsa go dikologa.
438
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
Ke a tseba, mmegadikgang.
439
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
O ile a kgaola mong wa gagwe ditho.
440
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- Potsanyane eo?
- Ee.
441
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Ke seo ba se bolelago.
442
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
Tshepo o phologa bošego.
443
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
Go bonagala eka motho o leka
go dira gore a bolawe.
444
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
O ka seleng efe?
445
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
Sele ya Tokek.
446
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- Ruri o nyobilwe.
- Rogaka.
447
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
Hlogo ya ka...
448
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
Ke tla go kgaola hlogo.
Ke lwala ke masepa a gago!
449
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
O se ke wa mo thata.
450
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
O leka go robala ka se!
451
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
Iri e nngwe le e nngwe ya go tsoga.
452
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
O se ke wa tšea nako ye telele kudu.
Taelo ya thwii go tšwa go mongmošomo.
453
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
E kwešišitšwe, mong wa ka. Ka gosasa.
454
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
Ye ke kgolego ya mohlala, .
ka fao mošomo o bonolo.
455
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
Swara se ka tokelo, .
gomme o tla be o dutše mo ke lego gona kgauswinyane.
456
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
Go ba motlatšatona go bose.
457
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
O šomana le batho ba hlomphegago, .
e sego diphoofolo tšeo di lego kgolegong.
458
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
Ee, mong wa ka.
459
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
O tla ba motlatšatona ngwageng wo, .
tona ka mengwaga ye mebedi.
460
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
Aowa, aowa. Ga go ka tsela yeo, mong wa ka.
461
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Ka morago ga mengwaga ye mehlano, nkabe ke go šomela.
462
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
O a dira metlae, mong wa ka.
463
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
Go lokile, bjale.
464
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- Ke kgopela le romele ditumedišo tša ka go mongmošomo.
- E tla dira.
465
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
Ke a leboga, mong wa ka.
466
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
O kwele seo?
467
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
Ee, mong wa ka.
468
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
Ke beakantše se sengwe le se sengwe, mong wa ka.
469
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
E boloke e hlwekile.
470
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
Ye ga e swane le ditšhila tše dingwe ka moka.
471
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
Ge a ka hwa, .
472
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
e tla dira dihlogo tša ditaba.
473
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
E kwešišitšwe, mong wa ka.
474
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
O rakwa mošomong.
475
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
Re swanetše go dira’ng?
476
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
Eng, o nagana gore re ka no
kgopela phetišetšo?
477
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
Ke swanetše go go botša se sengwe.
478
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
O swanetše go ba šedi.
479
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
O tla ba ka seleng le Tokek.
Go bonala bjalo ka gecko.
480
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
Ke rata di- gecko, di ratega kudu.
481
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
E sego ye, dumbass.
482
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
O bile le sele go yena ka mengwaga.
483
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
Mang le mang yo a robalago le yena
o feleletša a bolailwe.
484
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
Ke yena mohlabani wa Rendra.
485
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
Go bonagala motho yo mongwe yo a phagamego
o nyaka gore o hwile. Dula o le bogale.
486
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
Ge o šetše o le ka gare, hwetša sebetša.
487
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
Ge a ka tla go wena, .
lwantšha ka se sengwe le se sengwe. E hweditše?
488
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
Ke nako ya bošego, .
gomme ka moka ga lena le tseba melao.
489
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
Ga ke na taba ge o be o le thug
goba sehlopha sa disenyi ka ntle kua.
490
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
Ka mo, .
491
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
o bapala ka melao ya ka.
492
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Ka gona tswalelang melomo ya lena gomme le robale ka thata!
493
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
Tsena ka gare ga disele tša gago!
494
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
Gabjale!
495
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- Tokek o kae?
- Ke mmoditse gore a nwe pele.
496
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
O na le mošomo, wena setlatla!
497
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
Ge a tagilwe, .
ba tla belaela ka tlase, akere?
498
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
Ke go direla le mong wa gago mogau!
499
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
Hei. Ga ke na mongmošomo.
500
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
Lebelela molomo wa gago.
501
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
Gopola, o sa le selo
eupša mopete wa mojako.
502
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Re dira eng? O tla hwa!
503
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
Go nyobana.
504
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
Dimas.
505
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
O nyaka go ruruga, .
506
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
goba o nyaka go blendered?
507
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
O mo mpeteng wa ka.
508
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
Ga ke kgone go lebelela.
509
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Gotta go betla godimo bošegong bjo, mošemane yo mobotse.
510
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
Eupša ke tagilwe kudu.
511
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
Gosasa go lokile, ee?
512
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
Ke eng seo se fošagetšego ka wena?
513
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Ke bone legotlo, mong wa ka.
514
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Kae?
515
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
Moo.
516
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
O se ke wa hlakahlakanya le nna.
517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
Ga ke sa kgona go tšea se.
Ke kaone ke hwile...
518
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
Na o ka se hwe o homotše?
519
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
Ga ke kgone go robala, damn it!
520
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
Ge o se na bodumedi, .
o tla ya kae ge o hwile?
521
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
Ke tla mo romela diheleng ka bonna.
522
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
E tswalele.
523
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
Go bohloko...
524
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
Ga o sa lwala?
525
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
Aowa, ke ikwa ke le yo mogolo.
526
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- O ile a fetoga Jackie Chan?
- Dude o lahlegetšwe ke monagano.
527
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
Monna, ke ikwa ke le moatlelete.
528
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
Na o ile a nwa di meds tše di fošagetšego?
529
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- Ke tlhakatlhakano efe.
- Shaoara e tla ba e ntle.
530
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- Ke tla kgopela AC ka morago.
- Fan ga e šome le gatee.
531
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
Vin, etla mo.
O dira eng ka kua?
532
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Vin.
- Oo, masepa.
533
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
Six e kae?
534
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
O ile a hlapa pejana
gomme o itšhidulla bjale.
535
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
Potsanyane e sa phela?
536
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
Tokek o be a tagilwe kudu
go mmolaya bošegong bja maabane.
537
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
Eupša lehono, go tla direga ka kgonthe.
538
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- A re mo rapeleleng.
- Nepagetše.
539
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
Ke off pele.
540
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
Go lokile.
541
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
E tope, moratiwa.
542
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
E tšee!
543
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
O se ke wa inama.
544
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
Matsogo a gago ga a na mohola, akere?
E re ke no di kgaola bakeng sa gago.
545
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
Ka fao o ikhweleditše mpša ye nnyane ya mohlapetši.
546
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
O na le dibopiwa tše dingwe
go dula le wena.
547
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
Ditoeba, digwagwa, ditšhukudu.
548
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
Dira gore sele ya gago e be e botse le e comfy bakeng sa bona.
549
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
O kgona go ba mo ka gobane
naga e e thekga ka ditšhelete.
550
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
Leboga!
551
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Hlwekiša sekgoba sa gago go fihlela se se na bosodi!
552
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
MASEPA
553
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
Go nyoba wena!
554
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
Monyoba wa go nyobana!
555
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
Naa o tseba eng ka go nyobiwa?
556
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
Bophelo bo nnyobile ka makga a mantši kudu!
557
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
Wanna feel seo ke se kwago?
558
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
Etla go nna!
559
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
Monyoba yo.
560
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
Monyoba wa go nyobana!
561
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Go nyobana! Ke eng seo se nago le wena!
562
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Lena ba babedi!
563
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
Ke ka baka la’ng e dula e le lena ba babedi?
564
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
O nagana gore kgolego ye--
565
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
Go direga eng?
566
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
Ke mang yo a e dirilego?
567
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
Re tla e hlopha
pele maphodisa a fihla, mong wa ka.
568
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
Ba ka se kgone ebile ba ka se tle mo.
569
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
Na o setlaela?
570
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
Ge se se ka thula dihlogo tša ditaba, re screwed.
571
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
E be e le motho yo a se nago motho.
Le lapa la gagwe le ka se bontšhe.
572
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- E sware ka bowena.
- Ee, mohlomphegi.
573
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
Se ga se ka nna feela.
Ge nka theoga, o theogela fase le nna.
574
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
- O šetše o le ka gare ga botebo kudu. Sesa ka bohlale.
- E kwešišitšwe, mong wa ka.
575
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
Hwetša gore ke mang--
576
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
Tsohle di lokile, Mna Sapto?
577
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
Morena! So sorry ge re šitišitše go khutša ga gago.
578
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
Ka moka di lokile, mong wa ka.
579
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
Re na le bahlankedi ka moka
go kgonthišetša boiketlo bja gago le polokego.
580
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
Re leboga Modimo.
581
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
Ee.
582
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
Ke leka go ba modudi wa mohlala bjale.
583
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
Nepagetše.
584
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- Go se ye felo.
- Ke a kwešiša.
585
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
Go no dula ka seleng ya ka. E bolokegile, akere?
586
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
Go ba gona, mong wa ka.
587
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
Mohlomongwe ke tla leba gae bekeng ye e tlago.
588
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
Ke na le beke ke sa boe gae.
Mosadi wa ka wa modiidi o swanetše go nhlologela.
589
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
Nomoro ya mosadi...?
590
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
Ya boraro, go ba gona.
591
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
O tee le ba babedi ba šetše ba lwala sefahlego sa ka.
592
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
O monna wa go segiša gakaakaa, mong wa ka.
593
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
Ka tsela, na o hweditše mpho ya ka
bakeng sa letšatši la matswalo la mošemane wa gago?
594
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
Ao Modimo wa ka.
Ke lebetše go le leboga thwii.
595
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
Ke leboga kudu, mong wa ka.
Ruri o be o sa swanela go dira bjalo.
596
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
Le gatee.
597
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
O ile wa re o nyaka Wubicon.
598
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
Go nepagetše, mong wa ka.
599
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
Bana matšatšing a ba na le tatso ya go tura.
600
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
Seo se lokile, e sego bjalo ka morago
mehleng ya rena, re katana.
601
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
O nepile gape, mong wa ka.
602
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
Go lokile, ka gona, ke tlogile go yo bogela filimi.
603
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
Go lokile kudu, mong wa ka.
604
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
Ge e ba selo le ge e le sefe se rotoga, .
e no nthomela molaetša, go lokile?
605
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
Tla dira.
606
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
Ke mo neng le neng ge o ntlhoka.
607
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
Eba le phetogo ye kgolo.
608
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
Gomme o na le khutšo ye botse, mong wa ka.
609
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- Bošego bjo bobotse, Mna Sapto.
- Bošego bjo bobotse, mong wa ka.
610
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
Hwetša molatofatšwa gona bjale!
611
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
O ra go reng o bone
Tokek a sepela ka seleng ya gagwe?
612
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
Ke a ikana gore e be e le yena. E be e le wa kgonthe.
613
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
E sego go swana le sepoko se sengwe sa go bona ka gare.
614
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
Go swana le ge o tseba
seo sepoko se bilego se lebelega bjang.
615
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
Ke seo ba se bolelago, akere?
616
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
Botshelela, ge o tšwela pele o itlhamela dilo, .
re tla le betha ka borena.
617
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
Na o kile wa mpona ke le serious ka tsela ye?
618
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
Ga ke go dumele.
619
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
Le ge go le bjalo...
620
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
Hei, o dira eng mo?!
621
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- Hei, shush!
- Ke eng seo se nago le wena?!
622
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- Dula kgole.
- Ke eng seo se go tshwenyago?
623
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
A ka se kgone! Ga se a swanela go ba mo!
624
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
Dula kgole!
625
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- Tshela! Dimas, dula mo.
- Aowa, aowa, aowa!
626
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- Botho bo tla go direla botse.
- O dula moo!
627
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
O se ke wa dula mo! Eya!
Hle, ntheetšeng feela!
628
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
Ge o ka dira ka tsela ye...
629
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- Dula fase!
- Aowa, a a tloge gore Six a homole.
630
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- Homola!
- Khomola.
631
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
O dira eng ka lehlakoreng leo?
Eya kua!
632
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
Hei.
633
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
O nagana gore ba a re belaela?
634
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
Ke ra gore re be re dula re thulana
le sehlopha sa disenyi sa Tokek.
635
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
Eupša ka potego, re be re tla ba kaone
ge e ba maphodisa a ile a nyakišiša.
636
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
Eupša seo se ka se direge.
Bahlankedi ba tla e swara ka bobona.
637
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
Ka fao bjale re na le mathata a mabedi.
638
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
Sa pele, bahlankedi ba kgolego, .
639
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
Sa bobedi...
640
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
Bona. Ba tla nagana gore re e dirile.
641
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
Anggoro o tla re šireletša, akere?
642
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
Allah o tla go šireletša.
643
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
Ke eng seo se fošagetšego ka Anton?
644
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
Mosadi wa gagwe o ile a tšhaba le tšhelete ka moka yeo ba e bolokilego.
645
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
Ema... o bona seo?
646
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
Selo se sehwibidu go dikologa Anton?
647
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- O bolela ka eng?
- Gore!
648
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
Jwalo ka musi o mofubelu!
649
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
Tlogela go ba creepy, Six!
650
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- Eng?
- Ga go selo seo se lego gona!
651
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- Go bonala bjalo ka muši!
- O nyaka go reng?
652
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
Muši o mohwibidu mmeleng wa gagwe.
653
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- Ga ke na molato. Ka re ke lokile!
- O se ke wa dira pono.
654
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- Go mo dikologa.
- Lekanetše.
655
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
E emiše.
656
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
Homola!
657
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Dijo di lokile!
658
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
A re jeng.
659
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
Go direga eng? Go diregile eng?
660
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
Ka moka ga lena le tseba seemo.
661
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
Nka se bolele mo gontši.
662
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
Go bolela ga se mošomo wa ka.
663
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
Lega go le bjalo ga o ke o kgaotša go bolela.
664
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
Ge e ba go na le motho yo a tsebago gore ke mang yo a itlamilego
bosenyi bjo bjo bo šiišago, .
665
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
gata pele bjale.
666
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Tla.
667
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
Ka potlako.
668
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
Morena.
669
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- Ee?
- Ke tšhogile, mong wa ka.
670
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
Ka bona setopo. Lehu leo e be e se la tlhago.
671
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Ke ka baka la’ng maphodisa a se a tla?
672
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
Ke be ke dutše ke leka go le boloka ka moka ga lena le bolokegile.
673
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
Eupša ke nagana gore o no nyaka
dira gore dilo di be thata!
674
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
Hei.
675
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
Na go na le motho yo a go kgopetšego gore o mo thuše?
676
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
Aowa.
677
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
Na ke nyaka tumelelo bakeng sa seo?
678
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
O be o le kae mesong ye?
679
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
Ke be nka ya kae gape? Ke mogolegwa.
680
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
O nagana gore se ke metlae?
681
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
O be o le kae ge Tokek a bolawa?
682
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
Ka seleng ya ka. Ke na le dihlatse.
683
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
Mang? Bagwera ba gago?
684
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
CCTV e ka bontšha se sengwe.
685
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
Ke CCTV efe? Ka moka ba hwile.
686
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
Thwii.
687
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
Seo se rago gore re ka dira se sengwe le se sengwe seo re se nyakago.
688
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
Matšatšing a lehono, selo le ge e le sefe se ka bewa sefaleng.
689
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
O sa le ka gare ga nako ye kaakang?
690
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
Dikgwedi tše šupago?
691
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
E lebale.
692
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
Molato wa polao wa go swana le wo
e ka oketša ka nywaga e mengwe e 20.
693
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
Ga go na dijo tša mesong lehono.
694
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
Ga go na dijo tša mosegare.
695
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
Gomme ga go na dijo tša mantšiboa.
696
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
Ge e ba go se na motho yo a tlago pele, .
697
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
go ka se be le dijo
gosasa goba le ka mohla gape!
698
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
Go go thuša go kwešiša
seo se bolelwago ke tayo, .
699
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
Ke a kgaola
700
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
mohlagase, meetse, .
701
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
selo se sengwe le se sengwe seo se dirago gore bophelo bja gago bo be bonolo.
702
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
O nyaka go itshwara bjalo ka diphoofolo?
703
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
Ke moka o tla swarwa bjalo ka diphoofolo!
704
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- Wena seripa sa masepa!
- Dula o iketlile.
705
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- Ka moka re screwed ka lebaka la gago.
- O se ke wa tšea bait!
706
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
Go nyoba wena!
707
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
Wena bitch ya setlaela!
708
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
Ke tla tšhaba ka go bolaya ka bonna, bitch!
709
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
Ke ka baka la’ng o bolaile mong wa gago?
710
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
E be e se nna! Ga se ka bolaya mong wa ka!
711
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
Ga go nyakege gore o bolele maaka. Ga o ka kgorong ya tsheko.
712
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
Ke a ikana!
713
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
Le ge nka mmolaya, .
714
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
ga go ka tsela yeo nkabego ke ile ka phagamiša
gomme a mo fega godimo ga fene ya siling!
715
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
Bjale ke ka baka la’ng o be o sa dutše o bonwa molato?
716
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
Ye ke Indonesia.
717
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
O nagana gore re Norway goba se sengwe?
718
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
Mohlomongwe mohlokomedi wa gago wa moya o e dirile.
719
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
Eng? Ga go na selo se se bjalo!
720
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
Tše tshela, etla mo.
721
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
Aowa.
722
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
Tšwa mo gomme o re botše seo o se bonego.
723
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
Ka morago ga ge Tokek a hwile, ke ile ka bona sebopego
seo se bego se bonagala eka yena a tsena ka seleng ya gago.
724
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
Gomme bjale fela, ka morago ga ge Anton a hwile, .
Ke mmone a sepela a lebile go wena.
725
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
Ke be ke se gona le lefelong la tiragalo, .
ka gona go molaleng gore ga se ka e dira!
726
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
Ke be ke dutše ke le wimpy.
727
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
Ge ke be ke sa le lesea, .
gaešita le dillo tša-ka di be di kwagala e le tša wimpy.
728
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
Seo se bile se kwagala bjang?!
729
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
Ge e le gabotse, le nna ke bone selo se sengwe.
730
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
Eng?
731
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
Pele ba ehwa, .
Ke bone aura e khubedu go dikologa dihlogo tša bona.
732
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
Aura?!
733
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
Ke a ikana ke tla go gata molala.
O sa dira masepa godimo?
734
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
Ke a ikana, ke tla ikana ka Allah!
735
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
Eupša ga le dumele go Allah.
736
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
Ke moka ke tla ikana ka selo le ge e le sefe!
737
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
Ga e sa le go tloga go opša ke hlogo moo mo go šiišago, .
Ke be ke dutše ke bona dilo tše di makatšago.
738
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
Tokek le Anton ka bobedi ba be ba na le
di-aura tše khubedu tša madi pele di e-hwa.
739
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
Go lokile gakaakang gore o sa tšwa go direga
go bona di-aura tša bona.
740
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
Bjale ke kgona go bona aura ya motho yo mongwe le yo mongwe leswiswing.
741
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
Na o ka bona ya ka?
742
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- Ee.
- Ke mmala ofe?
743
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
Sehla.
744
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
Go ra go reng?
745
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
Ke be ke tla tseba bjang?
746
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
Ebe mohola wa gago ke eng
go bona di-aura, dumbass?!
747
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
Grey aura e bolela pherekano.
748
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
O wa bodumedi.
Ke ka baka la’ng o dumela bošilo bjo bjalo?
749
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
Ka Islam, le ge e sa bitšwe aura, .
go na le ditemana le di-hadith.
750
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"Mang le mang yo a rapelago gantši bošego, .
sefahlego sa bona se tla phadima mosegare."
751
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
Hadith go tšwa go Ibn Majah.
752
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
Ya gago ke ya mmala wo mopududu wo bofefo.
753
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
Botshepegi le bohlale.
754
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- Eya diheleng.
- Monna, seo se dirilwe ka botlalo.
755
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- No way ke bolela maaka. Aura ya ka ke potego.
- Go botse fela ge e le yena.
756
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
Ya gago ke indigo, eupša e fifetšego.
757
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
Ke mmala ofe wa indigo?
758
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
Magareng ga botalalerata le bopherese.
759
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
Ge e le gore e fifetšego, e ra gore
ga o na bonnete, o thulana.
760
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
Yeah, ke thulana ka
gore o tla go phasola sefahlego goba aowa.
761
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
Ya gago e tala, eupša gape e fifetšego.
762
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
Go se kgahlegele.
763
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
Ke moka bohwibidu bja madi bo bolela’ng, .
go swana le ya Tokek le ya Anton?
764
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
Pefelo. Eneji e mpe.
765
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
Mong wa ka le yena o be a galefile, .
bošegong bjoo pele a ehwa.
766
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
O ile a lwa le mosadi wa gagwe, .
gomme pampiri ya rena e be e phuhlama.
767
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
Jwalo motho o bolaya batho
bao ba nago le matla a mabe kudu.
768
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
Eupša ke mang?
769
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
Goba eng?
770
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
Se sengwe.
771
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
Feela ge Six a sa itlhame se.
772
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
Ga ke bjalo! O nagana gore go a thabiša
go bona dilo tše bjalo?
773
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
Lekanetše. Re bolokegile, .
ka ge di-aura tša rena e se tše khubedu, akere?
774
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
Le ge ba le kinda murky.
775
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
E sego ka nnete.
776
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
Auras e ka fetoga ka maikutlo a gago.
777
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
Go thwe’ng ge e ba e fetoga e khubedu le go ba le lerootho?
Re e lokiša bjang?
778
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
Ka go dira mediro e mebotse.
779
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
Go hlwekiša ka potego, go rapela goba bokgabo.
780
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
Go dira bokgabo go ka go homotša.
E boloka aura ya gago e bolokegile.
781
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
Jwalo ka eng?
782
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
Go penta, go opela, go bina.
783
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
Ga ke kgone go penta goba go opela.
784
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
Ebe o bina.
785
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
Le nna ga ke kgone go bina.
786
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
Motho yo mongwe le yo mongwe a kgona go bina.
787
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
Screw wena. O be o le yo a homotšego.
Bjale o ka se homole.
788
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- O nepile. Ke masepa.
- Tlogela go dira bošilo.
789
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- Lekanetše.
- Etla mo o e hlalose.
790
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
Go tšea nako e kaaka’ng
go ithuta go bala Quran?
791
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
Ge o le mafolofolo, diiri tše 48.
792
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- Seo se akgofile!
- Feela ge o le mafolofolo.
793
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
Hei, ema!
794
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
Ema motsotso.
795
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- O nyaka eng?
- Re nyaka go rapela!
796
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
Hwetša lefelo le lengwe. E tletše mo.
797
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
Seo se a anya. Mamoseleme ga a ke a thibela ba bangwe
go tšwa go go dira bodumedi bja bona.
798
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
A re no bolela ka diseleng tša rena.
799
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
Re ka se kgone. Ditšhila kudu e bile di sa hlweka.
800
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
Bjale re dira’ng?
801
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
Seo ga se sona, ngwanaka.
802
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
Ka boleta, bjalo ka lephoto...
803
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
Thobela! Bakeng sa bao ba sa tšwago go tsenela, .
o amogetšwe ka klaseng!
804
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
Hle, tšea mafelo afe goba afe ao a se nago selo.
805
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
Ke nna Novilham. Mpitse Ilham goba Novi.
806
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
A re ithuteng ba bang ba choreography!
807
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
Ntebelele ka kelohloko.
Ga ke nyake go ipoeletša.
808
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
Ela hloko, go lokile?
809
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
E tee, letsogo la go ja godimo, letsogo la nngele godimo.
810
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
Crown, ebe shampoo, le sesepa sa mmele.
811
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
Left tit, tokelo ya tit, theoha, .
nako ya go tšhošwa, gomme o retologe!
812
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
Nako ya go tšhošwa, gomme o retologe!
813
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
Eya yo mogolo, ke moka o tswalele, o ye yo mogolo, ke moka o tswalele!
814
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
E tee gape, ke moka o theogele fase, o ye godimo, .
shampoo, e flip, retologela morago.
815
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Twerk, twerk, twerk tsela ka moka, godimo, .
gomme o retologe.
816
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
Kwešišitše?
817
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
Bjale ka pela, ntatele!
818
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
A re e direng mmogo!
819
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
Letsogo la go ja godimo, letsogo la nngele godimo, .
820
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
moqhaka, ebe shampoo, le sesepa.
821
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
Left tit, tokelo ya tit, theoha, .
nako ya go tšhošwa, gomme o retologe!
822
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
Bethiša!
823
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
Nako cramps le retelehela!
824
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
Eya yo mogolo, ke moka o tswalele, o ye yo mogolo, ke moka o tswalele!
825
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
E tee gape, ke moka o theogele fase, o ye godimo, .
hlatswa moriri wa gago wo o bonagalago, o o phetle, .
826
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
retologela morago, twerk tsela ka moka fase, .
ke moka o rotoge, .
827
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
gomme o retologe!
828
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
Ga o synced le gatee, .
go huduga go fapane!
829
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
Gape go tšwa godimo! Ntebeleleng!
830
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
Bea seatla se tee godimo.
831
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
Godimo.
832
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- Ke kwele o kgona go bona auras.
- Ke mang yo a go boditšego seo?
833
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
Tit ya le letshadi, tit ya go le letona.
834
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
Aura ya ka ke eng?
835
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- O kgona go e bona fela leswiswing?
- Ee.
836
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
Ema gannyane.
837
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
Nako cramp le pose.
838
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
Gabotse? Na ke bolokegile?
839
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
Murky tala! Bolokegile!
840
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
Nako e nngwe gape, eya o mogolo!
841
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
Botshelela, na ke bolokegile?
842
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
Shampoo, flip moriri wa gago!
843
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
Le wena.
844
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
Twerk tsela ka moka fase gomme o boele godimo.
845
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
Ka moka ga lena le tala, le bolokegile!
846
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
Hei! O dira eng leswiswing?
847
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
Eba le sehlopha!
848
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
Lena banna le no se leboge class yaka.
849
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
Ke lapile!
850
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
Ka moka ga lena tswang!
851
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
Ke tshenyo e kaakang ya matla a-ka.
852
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
Tšwa!
853
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
Ke lapile! Le ga se letšatši.
854
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
Ka pela, tswa!
855
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
Ke tshwenyegile. Novilham o bonala a nyamile kudu.
856
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
Eupša o tšwela pele a bina.
O swanetše go ba a bolokegile, akere?
857
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
Ke nnete seo...
858
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
Ke ka lebaka la eng a le fase gakaakaa le ge go le bjalo?
859
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
Studio sa gagwe sa go tantsha se ile sa phušolwa
bakeng sa ntlokgolo ya mokgatlo wa dipolotiki.
860
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
Menyanya e mentši kudu e šetše e le gona, na ga go gona?
Jwalo ka turds phaphametseng.
861
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
Na o bone di- turd tše di phaphametšego e le ka kgonthe?
Ga se ka dira bjalo.
862
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
Na o kile wa ya go ba nyaka?
863
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
Aowa.
864
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
Bakeng sa mekgatlo ya dipolotiki?
865
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
Aowa.
866
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
O a bona? Ke selo se tee.
867
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
Ka kholofelo, go bina ga gagwe
o boloka aura ya gagwe e bolokegile.
868
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
Go thwe’ng ge e ba a bina a galefile?
869
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
Na seo e bile se kgonega? Go bina ka bogale?
870
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
Ke therešo gore go bjalo.
Batho ba rapela ka bogale ka mehla.
871
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
Moeletši wa tša thuto...
872
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
Le ya kae banna?
873
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
Go leka go bina go e na le moo.
Quran e thata, monna.
874
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
La mathomo o bolela?
875
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
Ee. Re Bakriste.
876
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
O se ke wa tsena ga bjale.
Morutiši o nyaka nako a nnoši.
877
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
O se ke wa mpotša gore ke dire eng.
878
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
Go nyobana!
879
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
Re be re le bokgole bja dimithara tše sego kae feela!
880
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
Go nyobana!
881
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
Bjale maphodisa ruri a tla iponagatša!
882
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
Phošo. Re tla kgaolwa go tšwa ka ntle.
883
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
Ba tla khupetša se
go uta kgwebo ya diokobatši mo.
884
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
Aura ya gagwe e be e le ye sootho.
885
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
Eng?
886
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
Aura ya Novi pele a ehwa.
Boso bjo bo fifetšego. E sego ye khubedu.
887
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
Seo se bolela’ng?
888
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
Batho bao ba nago le di-aura tše sootho tše lefifi, .
seo se ka tlase ga madi a mahwibidu.
889
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
E be e se pefelo.
Go feta go swana le go bela go nyamišwa.
890
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
Ema, ka fao aura ga e hloke go ba ye khubedu
gore motho a hwe?
891
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
Aowa.
892
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
Gaešita le ge yo mongwe le yo mongwe a dula a na le kgopolo e botse, .
893
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
go tla dula go na le
motho yo a nago le kgopolo e botse kudu.
894
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
Gomme motho yoo o tla hwa.
895
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
Go nyobana.
896
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
Mafelelong, re ka moka
go ya go hwa ka o tee ka o tee.
897
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Ke kgona go bona aura ya motho yo mongwe le yo mongwe, .
ntle le motho o tee.
898
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
Mang?
899
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
Re botše seo o se tsebago ka tše ka moka!
900
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
Bolela!
901
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
Ke a ikana ga ke tsebe selo!
902
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
Se se ile sa thoma go direga
ge o tsene ka mo!
903
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
Mong wa gago o hwile ka tsela e swanago?
Go swana le bagolegwa ba mo?
904
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
Ee, eupša ga ke tsebe lebaka. Ke a ikana!
905
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
Se ka moka se thomile neng?
906
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
Go tloga letšatšing leo mong wa ka a hwilego ka lona.
907
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
O be o le kae pele? Go etela shaman?
908
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
Aowa.Go no akaretša kanegelo
mabapi le sethokgwa sa Borneo.
909
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
Ke taba efe?
910
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
Moru o šireleditšwego o hlwekišwa bakeng sa
meepo ya nikele yeo e sego molaong.
911
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
Bahlankedi ba mmušo ba be ba le ka morago ga yona.
912
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
Le?
913
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Eupša karolo e makatšago ke gore, .
914
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
bašomi ba bantši ba ile ba hwa ka mo go belaetšago.
915
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
Mebele e be e le bjang?
916
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
O nyaka go reng?
917
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
Ba hwile bjang? Go hlabja ka thipa? Go betša?
918
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
Allah, ntshwarele.
919
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
Ga ke tsebe gore ke mang a ba bolailego, .
920
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
eupša ditopo di be di betlilwe
gomme a fegwa dihlareng.
921
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
Jwalo ka tlhomamiso ya bonono.
922
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
Jwalo ka diswantšho tše di betlilwego ka pontšhong.
923
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Ntle le se se dirilwe ke
lehlanya le le feletšego.
924
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
Selo se sengwe seo o se gopolago?
925
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
Mabapi le eng?
926
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
Se sengwe le se sengwe! Selo se sengwe le se sengwe seo se ka kgonago
re thuše go phologa!
927
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
Seo ke sohle, ga go selo se sengwe.
928
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
Nagana ka thata, damn it!
929
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
Ke dirile bjalo!
930
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Ke be ke dutše ke nagana ka thata!
931
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
Letšatši le lengwe le le lengwe!
932
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
Ke ipotšiša gore ke ile ka feleletša bjang mo!
933
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
Ke nagana ka thata kudu letšatši le lengwe le le lengwe.
934
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
Ga ke tsebe ka lena banna, .
935
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
eupša ga se nke ka ba ka tsena ka gare
papadi ya go goeletša, .
936
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
re sa bolele ka ntwa ya mmele, .
937
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
re sa bolele ka go bolaya motho!
938
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
Bana bešo ba bannyane ke
e sa le sekolong se se phagamego sa tlasana.
939
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
Ge e be e sa le masea, .
batswadi ba rena ba ile ba nwelela ke meetse-fula.
940
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
Ga ke tsebe gore ba phela bjang bjale.
941
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
Ka mehla ke nagana ka thata. Ke a ikana.
942
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
Le gona ke nagana ka morero wa-ka bophelong.
943
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
Tate e be e le shaman.
944
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
O rile a ka fodiša batho.
945
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
Ke be ke sa mo dumele.
Ke be ke nagana gore e be e le mofora.
946
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
O ile a re ke be ke kgethegile.
947
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
Gore ke be ke e-na le mpho e kgethegilego.
948
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
Bjale ka ge ke bona dilo tša go swana le tše, .
949
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
Gape ke nagana ka thata ka
gore mpho ye e diretšwe eng.
950
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
Ka moka re belegwe re na le morero.
951
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
Se sengwe le se sengwe tlhagong se na le "telos," .
mafelelo goba pakane ya tlhago.
952
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
Seo se tšwa go Aristotle.
953
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
Motho yo mongwe le yo mongwe o na le ya moswananoši le ya motho ka noši
go bitša goba thomo, .
954
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
gomme seo se tšwa go Søren Kierkegaard.
955
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
Gateetee o ile a ba bohlale?
956
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
Go bonolo go phela mo nageng ye
ge batho ba nagana gore o semumu.
957
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
Ka tlase ga tšhošetšo.
958
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
Re swanetše go ba le morero nageng ye.
959
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
Go sego bjalo, mohola wa bophelo ke eng?
960
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
Ka gona ka moka ga rena re swanetše go phologa, re tšwe, .
gomme o hwetše morero wa rena.
961
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
Bakeng sa seo, re swanetše go šoma mmogo
gomme o hwetše tharollo.
962
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
Go lokile?!
963
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
Go lokile.
964
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- Go lokile!
- Go lokile.
965
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
Ke go opa ga mahlo gakaakang.
966
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
Nnyoba pudi yaka!
967
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
Ka morago ga ge o boile Borneo, .
968
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
o ile wa tšwela pele o latela molato?
969
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
Le thwi pele ke fihla mo, .
970
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
Ke be ke sa dutše ke ikgokaganya le batho.
971
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
Go na le motho yo mongwe yo a hwilego ka morago ga moo?
972
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
Aowa.
973
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
Ke eng, Anggoro?
974
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
Anggoro?
975
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
Se sengwe le se sengwe seo e lego sona...
976
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
Dula moo!
977
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
Se sengwe le se sengwe seo se bolailego batho bao, .
e ile ya latela Dimas go ya Jakarta.
978
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
E mo le rena.
979
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
O...
980
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- O dira eng?!
- Ke mo tlosa.
981
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
Neela potsanyane!
982
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
Ka lebaka la eng? Ga se a bolaya motho.
983
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- Ga e sa le a iponagatša, batho ba ile ba thoma go hwa!
- O tla dira eng ka yena?
984
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
Ga a tšwe mo a phela!
985
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
Mo gafele!
986
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
E tswalele!
987
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
E bule, monyoba!
988
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
Hei.
989
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
E mphe yona!
990
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
Eja masepa a!
991
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
Go nyobana!
992
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
Eja masepa a!
993
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
Anggoro!
994
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
Eng?
995
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- Aura ya gago!
- Go thwe’ng ka yona?
996
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
E ile ya fetoga e khubedu!
997
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- Ke dira eng?
- E tone fase!
998
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
Rapela! Goba dira bokgabo!
999
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
Gonabjale?
1000
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
O tla hwa! E dire gona bjale! Rapela goba o dire bokgabo!
1001
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
Lwantšha morago, wena hlogo ya masepa!
1002
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
O bolokegile.
1003
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
O bolokegile, Anggoro!
1004
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- O rata seo?
- Go nyoba!
1005
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
Go thwe’ng ka Bimo?
1006
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
Hee, nkarabe! Eba le toka, monna!
1007
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
Bohlooho bo bofubelu.
1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
Bimo! Aura ya gago e khubedu!
1009
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
Aura ya gago e khubedu!
1010
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
Ga ke bine! Palomoka!
1011
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Bona, moriti o tšweletše.
1012
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
Bimo!
1013
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
O tla hwa!
1014
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
Tatago rena yo a lego Legodimong, .
leina la Gago a le kgethelwe.
1015
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
Mmušo wa gago o tle, Thato ya gago e dirwe
lefaseng bjalo ka ge e le Legodimong.
1016
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
Re fe lehono bogobe bja rena bja letšatši le letšatši
gomme o re swarele melato ya rena bjalo ka ge re...
1017
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
Bimo!
1018
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
O bolokegile!
1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- O bolokegile!
- Ke bolokegile?
1020
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
O bolokegile, Bimo!
1021
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
Hei!
1022
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
Theeletša godimo, ka moka ga lena.
1023
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
Re ka ba manaba. Baphenkgišani.
1024
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
Eupša ge re le kotsing, .
re swanetše go ema mmogo.
1025
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
Ke yona tsela e nnoši yeo ka moka ga rena re phologago.
1026
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
Ka morago ga ge a sepetše, .
1027
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
re ka boela morago go hloyaneng.
1028
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
Leta!
1029
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
O nagana gore sepoko se tla no nyamelela
ge Dimas a ka hwa? Aowa!
1030
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
Ye ga se sepoko sa ka mehla.
O ka se no e tloša.
1031
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
Ge a ka hwa, e tla no tšwela pele
go moamogedi yo a latelago.
1032
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Gomme ga re tsebe gore ke mang.
1033
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Re ka se kgone go lwantšha selo
ga re kwešiše.
1034
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
Gomme Dimas ke senotlelo
go kwešiša sepoko se.
1035
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
O e tlišitše mo
1036
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
gomme e tla re thuša go hlatha
kamoo o ka e thibelago ka gona.
1037
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
Ge a ka hwa? Ga re na dikarabo.
1038
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
Re no emela nako ya rena ya go hwa, .
ka e tee ka e tee.
1039
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
Na seo o se nyakago?
1040
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
Ke ra gore, mo lebelele.
1041
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Ke yena wimp.
1042
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
Eupša lebelela kamoo sepoko se bolayago ka gona.
1043
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
Go thwe’ng ge e ba e kgomarela motho yo sehlogo?
1044
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
E ka re bolaya ka moka ga rena ka nako e tee.
1045
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
Ke ka baka leo
1046
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
Dimas ga se a swanela go hwa!
1047
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
Ke yena senotlelo!
1048
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
Ke nna senotlelo!
1049
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
Ga se ka swanela go hwa!
1050
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
Ga ke kwešiše
1051
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
why batho ba ditlaela ba dira maphelo a bona
thata go feta kamoo di swanetšego go ba ka gona.
1052
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
Lebelela mafelelo a go go ruta khutšo.
1053
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
Na ka moka ga lena le allergy go khutšo?
1054
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
Ke a tseba gore ke mang yo a tlago go hwa ka morago.
1055
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
Wena.
1056
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
O na le bolwetši bja botho bja masochistic.
1057
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
O semumu, ka fao ga o tsebe
seo se bolelwago ke seo.
1058
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
Go ra gore
1059
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
motho yo a tsomago ka mehla
tlaišego, go nyenyefatšwa, .
1060
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
goba go palelwa, ka go se lemoge, .
1061
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
le ge go na le sebaka sa go thaba.
1062
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
Ke go kwela bohloko.
1063
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
Kgahliša.
1064
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
Bolwetši bja botho bja Masochistic
1065
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
ga e lemogwe ka go Diagnostic
le Puku ya Dipalopalo e sa le gona
1066
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
ka gobane e ile ya bea molato
ka batho ka o tee ka o tee, .
1067
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
go e na le go amogela
masetla-pelo goba matla a leago.
1068
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
Naa o tseba eng ka thuto ya monagano?
1069
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
Ke ithutile se ka nywaga e mentši.
1070
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
Bao ba dirago dilo ka matla kudu ke
gantši a tšhogile motho o tla bona
1071
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
kamoo ba ikwago ba le ba banyenyane ka gona ka gare.
1072
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
Seo se tšwa go Lere la Moatlelete.
1073
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler wa go swana le yena!
1074
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
Tanka e Kgolo ya Moatlelete.
1075
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
Alfred Adler o ile a hlokomela.
1076
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
Ntate wa Thuto ya Saekoloji ya Motho ka Nosi.
1077
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
Ka tsela, ke mo rata go feta Freud.
1078
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
Seo se go diragetšego ge o be o sa le ngwana
1079
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
seo se dirilego gore o iphihle
go ba ga gago ga maemo a tlase ka thata gakaakaa?
1080
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
Ke a dumela, ka tlase ga yona ka moka, .
1081
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
o leka ka go hloka kholofelo go hlatsela
o swanelwa ke tlhompho
1082
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
ka go dira gore ba bangwe ba ikwe e le ba banyenyane.
1083
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
Ka moka le tlo bola le hwa mo!
1084
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
Ga go le o tee wa lena yo a tšwago.
1085
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
Lebala ditoro tša gago tša tokologo!
1086
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
E ka se tsoge e tlile!
1087
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
Ka lebaka la eng?
1088
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
Ka gobane ke dumela gore ka moka ga lena le bjalo
ba ikarabelago ka dipolao tšeo.
1089
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
O a lwala!
1090
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
Gomme ga ke nyake go kwa le lentšu le tee
ka aura bullshit, .
1091
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
matla a mabe, goba masepa afe goba afe a sepoko!
1092
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
Lena le diphoofolo tša go tšhoša!
1093
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
Ka moka ga lena le swanetše go bola ka mo!
1094
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
Tlogela go itlhamela dikanegelo tša dipoko!
Dipoko di ka anya kuku ya ka!
1095
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
Ke nyaka botšhabelo go Allah
go tšwa go Sathane yo a lahlilwego.
1096
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- Amitabha o ile a hlokomela.
- Aleluya, aleluya.
1097
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
Lebitsong la Modimo, Mohau, .
yo a nago le Kgaugelo kudu.
1098
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
Theto yohle ke ya Allah.
1099
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
Amitabha o ile a re.
1100
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
Ke be ke le mohlabani.
1101
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
Morago kua kholetšheng, ke be ke le mabapi le boipelaetšo.
1102
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
Ke be ke sa kgone go robala. Ke be ke dula ke sa iketla.
1103
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
Mmušo o be o sa loka.
1104
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
Bahlankedi ba be ba gobogile.
Badiri ba melao ba be ba gobogile.
1105
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
Ka morago, ke ile ka tsenela mokgatlo wa dipolitiki.
1106
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
Ke ile ka leka go lwa ke le ka gare ga tshepedišo.
1107
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
O a tseba gore ke ithutile thuto efe?
1108
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
Ga go selo seo se tlago go fetoga.
1109
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
Gomme ga go selo seo se swanetšego go dira bjalo.
1110
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
Bjalo ka batho, .
re rwala morwalo wa go ba ba botse, .
1111
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
potego, le e tletšego ka potego.
1112
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
Lega go le bjalo, tšeo ka moka ga di bolele selo.
1113
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
Kua Indonesia, .
ke go phologa ga bao ba nago le bokgoni kudu.
1114
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
Ka sethokgweng, ba matla ka ho fetisisa tla pholoha.
1115
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
Maphelong a rena a letšatši le letšatši, .
ke feela ba bohlale kudu bao ba phologago.
1116
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
Ba e bitša bomenetša.
1117
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
Ke e bitša moputso wa di-smart.
1118
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
Motho yo mongwe le yo mongwe o kitimiša poelo.
1119
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
Motho yo mongwe le yo mongwe o tšea dikgaoletšo. Gomme go na le
ga go selo se se fošagetšego ka seo, akere?
1120
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
Bahumi, badiidi, ka moka ba a swana.
1121
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
Re swanetše go no iphološa.
Seo ke sohle.
1122
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
Boikarabelo bja rena bo nnoši ke go rena ka noši.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
O tla ithuta seo.
1124
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
Jeffry o hwile.
1125
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
O ya go tšea sebaka sa gagwe.
1126
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
E be e le monna wa ka wa letsogo le letona.
Bjale o.
1127
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
Na o ka dira seo?
1128
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
Ke hloka potego ya gago le boikgafo bja gago.
1129
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
Ge ke bolokegile, wena o bolokegile.
1130
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
Ge nka tsoga, .
Ke tla kgonthiša gore o tsoga le nna.
1131
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
Na o ka dira seo?
1132
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
Ee, mong wa ka!
1133
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
Ee?
1134
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
O mpiditše, mong wa ka?
1135
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
Phethagatša seo ke go boditšego sona thapama ye.
1136
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
Ee, mong wa ka.
1137
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
Tlišang feela tšeo re ka di botago.
1138
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Ee, mong wa ka.
1139
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
Morutiši o boletše gore go rata go dira dibopego
ke seka sa bohlale.
1140
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
O e akanya ka monaganong wa gago pele.
1141
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
E re ruta go phela ka morero.
1142
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
Ka moka re tlo hwa ge re sa dire selo!
1143
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
Ruri, yo mongwe le yo mongwe wa rena a be a ka iphološa.
Eupša nako ya gago e tla tla.
1144
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
Ka gona re dira’ng?
1145
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
Re swanetše go kopana.
1146
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
A re naganeng mmogo, re hwetše tsela.
1147
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
Ga ke mo go ba moetapele
goba go leka go ba mookamedi.
1148
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
Ke ikemišeditše go tšea ditaelo.
Se bohlokwa ke gore re kopane.
1149
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
Etla!
1150
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
Rendra o tla go rota.
1151
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
A mo tlogele.
1152
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
Le nna ke be ke dutše ke leka go phološa ba bangwe.
1153
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
Ke ile ka dula kgaufsi le go mo tutuetša.
1154
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
Go tloga go bolaya batho ba bahlano go fihla go o tee feela.
1155
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
Ke e bapala ka bohlale, e sego ka go se šetše go swana le wena.
1156
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
Strategic, go no swana le radipolotiki.
1157
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
A re kgobokaneng.
1158
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
Go lokile, se se ka ba se lekane.
1159
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
Bjale kgopolo ya gago ke efe?
1160
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
Sepoko se se latching godimo ga Dimas
ka lebaka le itšego.
1161
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
Lebelela bahlaselwa.
1162
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
Mebele e fetoloa bonono.
1163
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
E bontšha gore e kgona go nagana.
Ke bohlale.
1164
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
Gomme e tlile mo ka lebaka.
1165
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
Ke eng?
1166
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
Ke go nyaka motho.
1167
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
Mahu a sa direga, .
ka fao ga se ya hwetša yeo go fihla ga bjale.
1168
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
So sepoko ke setlaela?
Ke be ke nagana gore e be e le bohlale.
1169
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
Mohlomongwe go bolaya batho ka baka la di-aura tša bona
go swana le go iphepa.
1170
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
Eupša ga ke na bonnete
gore e tloga e nyaka mang goba eng.
1171
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
Ke ka gobane e kgole kudu.
1172
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
O nyaka go reng?
1173
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
Bohle bao ba hwilego ba be ba le kgauswi le nna.
1174
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Ke ra gore, ka moka ba sa le ka Block C.
1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
Ka fao e ka ba motho yo mongwe go tšwa go boloko ye nngwe?
1176
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
Eupša ke mang?
1177
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
O sure o nyaka go dula mo, mong wa ka?
1178
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
Bahlomphegi ba bangwe mo ba šetše ba dirile bjalo
e tšere matšatši a go khutša bakeng sa moya o mobotse.
1179
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
Go thwe’ng ka wena, mong wa ka?
1180
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
Ke na le selo seo ke swanetšego go lebeletšana le sona
ka go Block C.
1181
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
Oh aowa.
1182
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
Bao ke bahlakodi le bofora, akere?
1183
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
Nepagetše.
1184
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
Ruri ga se ba swanela le go ba bjalo
kgolegong e tee le rena.
1185
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
Tlwa, mong wa ka. Ga ba swanelwe ke go ba bjalo.
1186
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
Nepagetše.
1187
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
Go lokile. Ke tla no dula mo.
1188
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- Go na le go gontši, ka hlogo?
- Hei.
1189
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
Ge re sa hlalose se, .
motho o tlo hwa kgauswinyane.
1190
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
Ke be ke dutše ke latela nako!
1191
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
Etlang, a re naganeng. E ka ba mang?
1192
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
Dimas Dimas?
1193
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
O tseba gabotse. Leka go e kwa.
1194
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
Ga ke tsebe.
1195
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- Masepa, ga a na mohola.
- Monyoba yo.
1196
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
Prakasa Kitabuming ya go swana le yena.
1197
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
Ke molatofatšwa wa bomenetša. Bloko ya K.
1198
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
Guess K e emela kleptocracy.
1199
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
Nah.
1200
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
E emela Kocksuckers.
1201
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
Ke ka baka la’ng yena?
1202
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
Ke yena a ikarabelago ka
meepo yeo ka moka ya nikele kua Borneo.
1203
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
Gantši o tloga kgolegong
go etela lefelo la gagwe la boikhutšo le gona moo.
1204
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
Boradipolotiki bao ba marete a ditšhila...
1205
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
A re batamele kgauswi le Block K.
1206
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
Re swanetše go ba šedi ka mo go feteletšego.
1207
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
Go na le baleti ba kgolego bao ba abetšwego
ka go lebanya go šireletša Block K.
1208
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
Plus, ba ile ba hira baleti ba bona ba mmele.
1209
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
A re yeng.
1210
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
Ke na le maikutlo a mabe e le ka kgonthe.
Re swanetše go sepela ka lebelo.
1211
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
Mohlokomedi o fihla go selo se sengwe.
Ga ke tsebe gore ke eng.
1212
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
TLHOKOMELISO
BAŠOMI BA BA DUMELETŠWEGO FELA
1213
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
Re tloga ka morago.
1214
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
Se se swanetše go ba kgauswi ka mo go lekanego.
1215
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
Re tla tseba bjang
ge e ba sepoko se hweditše Prakasa?
1216
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- O hweditše mogala wa gago?
- Ke a itlama.
1217
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- Na o tseba nomoro ya Prakasa?
- Aowa.
1218
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
Eupša ke ile ka e swara ka hlogo
go tšwa mo founong ya Mohlokomedi wa Hlogo.
1219
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
Mo leletše mogala. Ge a ka topa, .
o sa phela.
1220
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
Dumela?
1221
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
O sa phela.
1222
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
Na o be a tla tseba gore ke wena?
1223
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
Aowa, ke ile ka uta nomoro ya ka.
1224
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
Mohlomongwe o swanetše go galefa pele, .
ka gona aura ya gagwe e fetoga negative, .
1225
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
gomme ka morago sepoko se ka mmolaya?
1226
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
Na nka adima mogala?
1227
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
Ye ke nomoro ya gagwe?
1228
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
Hei, di- doormat!
1229
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
O swanetše go ba o thuba ditlatla tšeo, .
e sego go di diša!
1230
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
Re šireletša bao ba nago le tšhelete, .
o nyoba dimumu.
1231
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
Masepa a go se loke!
1232
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
Ke ka baka la’ng lena ba babedi le ntatela mo?
1233
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
Nka se kgone go lwa!
1234
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
Ke swanetše go latela di-aura tša bona!
1235
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
Wena o reng?
1236
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
Ke tla befediša Prakasa!
1237
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
Leano la gago ke eng?
1238
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
- Ga ke tšhoge.
- KPK.
1239
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}Batho bao ba gobogilego e sa le disenyi, .
go sa šetšwe gore e na le maatla gakaakang.
1240
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
KPK.
1241
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
Ke a e hwetša.
1242
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
Bohlale.
1243
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
Dumela?
1244
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
Mna Prakasa, o a nkgopola?
1245
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
Go tšwa go Phedišo ya Bomenetša
Khomišene.
1246
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
Gopola nako ya go feta, ge ke be ke go felegetša
go ya moagong wa Bohwibidu le Bošweu?
1247
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
O sa dutše o sa kgotsofatšwe ke go ntshwara?
1248
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
Go no hlahloba ka go wena.
1249
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
Bophelo bo bjang bjale seo
se sengwe le se sengwe se wele ka thoko?
1250
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
O wele ka thoko?
1251
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
Bophelo bja ka bo sa le bjo bogolo. Go bolokegile, le ge e le.
1252
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
Wena? Hlokomela o se palelwe seo
"Teko" ya Ditekanyetšo tša Bosetšhaba gape.
1253
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
Palelwa, gomme o tla be o hustling
bjalo ka seboledi sa semina.
1254
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
Seminara ya inthaneteng, e sego ka fase ga moo.
1255
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
Sefebe sa marago.
1256
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Khubedu!
1257
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
Go nyobana...
1258
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
Tšwela pele!
1259
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
O bolokegile!
1260
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
MORENA WA PRAKASA KITABUMING O PONTŠWE
1261
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
Dumela, besties ya Intan Lidya!
1262
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
Lehono, ke tla go bontšha
mokgwa wa ka wa go dira ditlolo wa letšatši le letšatši.
1263
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
Ditlolo tša ka.
1264
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
O phodile kudu.
1265
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
Prakasa, morati wa dinose.
1266
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
Ke nna, ngwana wa gago, Intan.
1267
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
Ke super stressed. Ke ikwa ke le noši kudu.
1268
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
Eupša o hweditše se sengwe le se sengwe seo o bego o se nyaka.
1269
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
Tlhoko, moratiwa, o mphile se sengwe le se sengwe.
1270
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
Mekotla, dikoloi, maeto, ditaamane, ka moka ga tšona.
1271
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
Eupša, moratiwa, ke a hlabja ke dihlong
go tsebja bjalo ka mong wa Prakasa.
1272
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
Ke ra gore, o no ba monna kgolegong bjale.
1273
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
O setlatla ge o nagana
Ke monna yo mongwe fela kgolegong.
1274
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
Gomme ke hloile basadi ba ditlaela.
1275
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
Eya o ikhwetše sugar daddy yo mofsa.
1276
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
Bohwibidu!
1277
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Khubedu!
1278
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
Re dira eng?
1279
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
Tšwela pele!
1280
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
Bjale go thwe’ng?
1281
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
Ge o sa kgone go tloša sepoko se, .
sepoko e ka se be sona se re bolayago.
1282
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
E tla ba di-motherfucker tše!
1283
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
Ke eng se se latelago?!
1284
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}Ga re nyake tlhakatlhakano, .
re mo go bontšha pefelo ya rena!
1285
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}Re befetšwe!
1286
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}Re tlile ka khutšo. Ga go na dibetša, ga go na mašole.
1287
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}Re mo go šišinya kgopolo.
Ga go selo se sengwe go feta seo.
1288
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}GO TLOGA GO DITSHEPEDIŠO GO YA GO DIPROJEKTE, .
MOCHA PRAKASA, MOKGOLO WA PELE
1289
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}Re mo ka lebaka la batho fela.
1290
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}Seo se akaretša nna, mma, wena ka noši, .
le bomme ka moka ka ntle kua.
1291
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
Thobela?
1292
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
O a nkgopola?
1293
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
Ke mang yo?
1294
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
O šetše o lebetše ka nna, akere?
1295
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
Na se ke metlae? Ke fega mogala.
1296
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
Ke e hwetša ge o lebetše.
1297
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
O mpolaile.
1298
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
Eupša ke na le bonnete bja gore o sa gopola lentšu la ka.
1299
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
Yo o bego o e kwa
ge o be o bolela le wena ka noši.
1300
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
Re be re bolela ka
seo re bego re ka se direla naga ye.
1301
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
Ee, ke wena.
1302
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
Ge o le yo monyenyane.
1303
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
Setlatla sa maaka!
1304
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
Ke nyaka go botšiša fela.
1305
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
Ge e le gabotse re bile bjalo neng?
1306
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
Lesogana le le tletšego ditoro le dirile neng
fetoga lekgopo, a gapeletšega go iphihla?
1307
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
Monna wa seriti o feleleditše bjang
ka bophelo bjo bo rogilwego ke dimilione?
1308
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
Homola!
1309
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
Ke na le dilo ka moka tšeo ke kilego ka di nyaka!
1310
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
Tšohle?
1311
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
Setulo sa boiketlo kgolegong?
1312
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
Tafola ya go jela ya go makatša yeo e sa bolelego selo?
1313
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
Bana ba ba senyegilego bao re bego re ba nyatša?
1314
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
Prakasa, re ba lahlilwego.
1315
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
Na ye e be e le toro ya rena?
1316
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
Go ba mahodu ka disutu?
1317
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
Ga ke lehodu!
1318
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
Ke ile ka lwela tše ka moka!
1319
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
O lwetše?
1320
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
Ke gopola seo re kilego ra se botša Mma.
1321
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
"Mma, ke nyaka go ba motho yo mogolo."
Motho yo a hlomphegago."
1322
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
"Ke nyaka go dira gore naga ye e be kaone."
1323
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
Na re sa dumela seo?
1324
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
Goba na ka moka e be e le feela go mo thabiša
1325
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
pele re thoma go utswa
go tšwa go batho?
1326
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
- O ile bjale, Prakasa.
- Homola.
1327
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
Ge nkabe a sa le mo, na a ka se lle
go bona seo re fetogilego sona?
1328
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
Homola! Lepastere!
1329
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
O hwile!
1330
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
Prakasa o hwile!
1331
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
Ke eng se sengwe seo o se lwelago?
1332
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
Sepoko se ile.
1333
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
Ema!
1334
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
Moeki! Snitch ka go!
1335
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
Di- snitches ga di swanelwe ke go phela!
Ka moka ga lena le tla hwa!
1336
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
Eupša pele, o ya go lebelela
bagwera ba gago ba tuka!
1337
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
Gomme ka moka ke molato wa gago!
1338
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
Meetse!
1339
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
Lena ditlatla!
1340
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
Ke ka lebaka la eng o šomišitše meetse?!
1341
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
Ntumelele ke sepele, lena ditlatla!
Ke nna Mohlokomedi wa Hlogo!
1342
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
Ke bahlapetši ba bahlano feela ba botegago go ba masomehlano?
1343
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
Diphesente tše lesome tša Indonesia ke
e sa le mohuta wo mongwe wa kholofelo, mong wa ka.
1344
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
Se se mabapi le nako
disaerene tša maphodisa di thoma go raga ka gare.
1345
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
Eupša ka baka la’ng?
1346
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
DIKGWEDI TSE TSELA KA MORAGO
1347
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
Pawn e swanetše go dirwa sehlabelo, .
go no swana le batho.
1348
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
Nepagetše.
1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
Go nyamiša kudu.
1350
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
Eupša pawn e ka fetoga selo se sengwe se se oketšegilego.
1351
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
Ge e ba e e dira go fihla mafelelong, .
go ya torong ya yona, e ka fetoga mohumagadi.
1352
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
Ke moo o yago.
1353
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
Ka gona chess e swana le bophelo?
1354
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- Ke nnete.
- Ee!
1355
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
Ke tlile go laelana.
1356
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
Mafelelong o lokologile.
1357
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
Ke ka sewelo gore boipiletšo bo hwetše
kahlolo ya mafelelo se ka pela.
1358
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
Difotage tša CCTV di be di le molaleng kudu.
1359
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
Ke be ke se gona le ka ofising ya mong wa ka
ge a be a bolawa.
1360
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
Go a makatša gore di footage
e be e timetše morago kua.
1361
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
Ke CCTV. E gona feela
ge e nyakega.
1362
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
Nepagetše.
1363
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
Gomme o bile o hweditše tatso ya bophelo ka mo.
1364
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
Seo se lokile.
1365
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
Ge o kile wa e foša, e no boela ka gare.
1366
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
Ee.
1367
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
Bjale, ke bona gore ke ka lebaka la eng sepoko seo se ile sa go kgomarela.
1368
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
O na le aura e botse kudu.
1369
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
Gauta ya gauta.
1370
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
Go ra go reng?
1371
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
Khutšo ya ka gare. Super sewelo.
1372
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
Go lokile, ga ke ikhwetše
gore khutšo ka gare.
1373
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
O lebile kae ka morago ga se?
1374
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
Borneo, morago go ya Sethokgweng sa Nehea.
1375
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
Mohlomongwe sepoko se sa na le nna, .
ka fao nka e iša gae.
1376
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- Potsanyane e ntle joalo.
- Gabotse.
1377
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Go gokarela ga sehlopha!
1378
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
E ba yo a bolokegilego ka ntle kua.
1379
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
Oo, ee, o a tšwa
kgweding e tlago, akere?
1380
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
Ge ba sa katološe kahlolo ya ka.
1381
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
Eupša na o nyaka go tšwa?
1382
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
Ke nnete ke a dira.
1383
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
Re tla bonana ka ntle, gona.
1384
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
Re tla bonana.
1385
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Go lokile go lla ge o nyaka.
1386
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
Hlokomela.
1387
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
Eba yo botho, eupša o se ke wa ba setlaela!
1388
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
Kiddo.
1389
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
Yo mongwe o ile a tšwa.
1390
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- Yo mongwe o ile a tšwa.
- Ke ka nako.
1391
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
Etla.
1392
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
Wena okay ge nka fetola leina la gago?
1393
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
Go lokile. Re roommates bjale.
1394
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- Eng?
- Lebitso la hae.
1395
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- Eupša ke sa bolla.
- Iketla.
1396
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- E sa bolla.
- E re le nna ke fetole leina.
1397
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
Theeletša.
1398
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
Leina la Searabia.
1399
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
BOLOKA KGOTSO MMOGO
1400
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
Tiro!
1401
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
Ga ke kgone go bina.
1402
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
Motho yo mongwe le yo mongwe a kgona go bina.
1403
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
Kgato!
1404
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
Ga ke kgone go bina.
1405
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
Motho yo mongwe le yo mongwe a kgona go bina.
1406
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
Kgato!
1407
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
Eng?
1408
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
Etla.
1409
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
Bohle, ka pela, kopanela motantsho.
1410
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
Etla.
1411
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
Bea diatla tša gago godimo. Eya e kgolo.
1412
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
Eya e kgolo. Theogela fase. Hei!